갈라테이아는 버나드 쇼의 희곡 <피그말리온>에서 일정한 교육을 통해 결혼을 거부하고 자기 삶을 자기가 직접 결정하는 주체적 여성 엘리자로 변용된다. 원형콘텐츠의 갈라테이아가 변용된 엘리자는 구제불능의 사투리와 억양을 가진 여인으로 런던의 거리에서 꽃을 판다. 어느 날 독신의 음성학 교수 히긴스와 아마추어 음성학자 피커링 대령이 엘리자를 두고 내기를 한다. 히긴스가 자신의 음성학 교습 방식으로 엘리자의 발음과 억양을 공작부인의 수준으로 바꿀 수 있다고 주장하고 피커링 대령은 불가능하다고 맞선 것이다. 엘리자는 꽃가게에 취직하려면 말투를 바꿀 필요가 있다는 생각에 다음날 히긴스를 찾아가고, 히긴스의 집에 머물며 교육을 받는다. 몇 달이 지나고 히긴스와 피커링 대령은 내기의 승패가 걸려 있는 대사관 파티에 엘리자를 데리고 간다. 파티에서 엘리자는 공작부인으로 소개되고 완벽하게 자신의 역할을 해냄으로써 히긴스에게 승리를 안겨준다. 하지만 히긴스의 무자비한 교육방식에 대해 늘 불만에 차 있던 엘리자는 결국 그에게 반항하며 자신의 존엄성을 주장한다. 독립적인 여성으로 거듭난 엘리자는 결혼을 비롯한 자기 삶의 중요한 결정을 스스로 내리는 주체적 여성으로 거듭난다.