소설의 롤리타는 원형콘텐츠와 유사하지만 피상적이며 허영이 많은 인물로 변용된다. 그녀는 남자들을 유혹하여 자신의 성적 매력을 재확인하며 살아간다. 원형콘텐츠에서 롤리타가 허무하게 짧은 생을 마감하는 데 반해, 이 코믹한 단편 소설은 롤리타가 별 탈 없이 살아남는다는 가정에서 시작한다. 그녀는 중년의 나이에 여유 있는 삶을 살고 있으며 삶에 주도권을 쥐고 있다. 쉰 살의 롤리타 구치오니(결혼 전 이름 롤리타 헤이즈)는 몇 번의 결혼과 이혼 후에 부동산중개업을 하며 캘리포니아 교외에서 혼자 살고 있다. 소녀 시절 그녀는 양 아버지인 험버트 험버트와 관계를 가진 뒤 그를 떠나고 많은 남성들을 만나며 살아온다. 그녀의 즐거움 중 하나는 미니스커트를 입고 슈퍼마켓에서 장을 보며 그곳에서 일하는 청년들에게 시선을 받고 추파를 던지는 것이다. 스스로에게도 마흔다섯 살로 속여 말하는 그녀는 자신의 성적매력으로 이득을 보며 살아가고, 남자고객을 상대할 땐 언제나 집을 파는 데 성공한다. 그러던 그녀는 교외의 삶에 지루함을 느끼고 변화가 필요한 시기라고 판단한다. 때마침 그녀는 60년대를 배경으로 하는 영화를 만드는 제작사에서 아역배우에게 훌라후프를 가르칠 사람을 찾는다는 소식을 친구에게서 듣는다. 그녀는 면접을 위해 영화 제작사 간부 라즐로를 만나 함께 골프를 치며 일도 따내고, 자신의 집도 팔 수 있게 된다. 그 후 그녀는 캘리포니아의 베벌리 힐즈에 새로이 터를 잡고 완전히 다른 라이프스타일로 살게 된다. 그곳에서 그녀는 훌라후프를 가르치고, 각종 갤러리 오프닝과 명사들과의 모임에 드나들며 여유로운 삶을 즐긴다. 새 생활에 적응되었다고 느낀 어느 날, 그녀는 이삿짐 정리를 하다 오랜만에 찾은 험버트 험버트의 액자를 바라보며 침대에 든다. 그녀는 인생에서 만난 연인들이 모두 진실했으며, 자신의 인생이 점점 더 좋아진다고 생각하며 잠에 든다.