원형콘텐츠가 시 매체로 변용되면서 크게 시상과 운율의 변용이 일어난다. 원형콘텐츠의 배경이 되는 이미지들은 이 시에서는 역동적이며 공감각적 시상으로 변용이 일어난다. 고다이버의 불안한 심리는 주변 사물의 상징을 통해 표현된다. 분수, 성벽과 건물들의 틈과 구멍 등을 의인화하여 이로부터 관찰당하는 듯한 고다이버의 불안한 심리를 묘사한다. 시의 운율 또는 리듬은 고다이버의 심리상태를 음악적으로 다음과 같이 동반한다. 58행과 69-70행에서 규칙적인 5각 이암부스(iambus, 약강격)가 깨지며 앙장브망을 사용하여 의미의 지속성과 긴장감을 유지시킨다. 시 <레이디 고다이버>는 시집 <공주>(1847) 에 수록된 작품으로, 시인이 1840년 워윅셔에 머물다 런던으로 귀향하던 중 커번트리를 방문해 집필했다. 1842년에 최초로 출판되었으며, 이후에도 개정되지 않고 원판이 그대로 보존되었다. 시 <고다이버>는 작중화자인 시인이 전설을 이야기하는 형식이다. 역사 속에서 고다이버를 평가하는 짧은 서두 다음, 시의 전반부에서는 부인이 백작을 만나 설득하는 내용이 중심을 차지한다. 후반부는 말을 타고 성 밖으로 떠나는 고다이버의 모습과 심정을 풍부한 은유와 상징으로 표현하고 있다. \r\n\"앞만 보고 달렸네 순결함을 걸친 채\r\n말을 달릴 시 무거운 공기가 그녀 옆으로 지나고\r\n발밑으로 온 바람이 거칠게 두려움의 숨을 쉬었다. \r\n분수위에 달린 작은 머리는 \r\n야비한 시선으로 보았다; 짖는 개들이\r\n그녀의 볼을 붉게 만들었다; 그녀의 말은 발걸음이 치솟아\r\n그녀의 맥박에 공포를 불 지르고 눈먼 성벽들은\r\n틈과 구멍이 가득해 위로는\r\n화려한 기와가 치솟아 쳐다보나 그녀는\r\n모든 것을 인내하였다; 결국 보았다.\r\n들판 위의 흰색 꽃으로 가득한 넝쿨 숲을\r\n성벽 중간의 고딕 아치 사이로 빛나는.\"\r\n이러한 두려움에도 불구하고 고다이버는 역경을 인내하고 이겨낸다. 그리고 결국 그녀의 순결함은 흰색 꽃으로 가득한 넝쿨 숲으로 고양되어 찬양된다. 마침내 그녀는 성으로 돌아가 의복과 황금을 걸치고 남편인 영주에게서 약속된 바를 얻어내고, 후세에 영원히 이름을 남긴다. \r\n