고다이버는 팝송 <레이디 고다이버>에서 신분상승을 추구하는 여성인물로 변용된다. 원형에서 고귀한 박애심을 가진 영웅적 인물로 묘사된 고다이버는 피터 앤 고든이 부른 1966년의 팝송에서 미인대회에서 우승한 17살의 아름다운 아가씨로 변용된다. 가사의 스토리는 고다이버가 나체로 시내를 한바퀴 돌자, 이것을 보려고 한바탕 소동이 일어난다는 데에서부터 시작한다. 무릎까지 내려오는 긴 금발머리가 아슬하게 그녀의 주요부위를 가리고 있고, 많은 남성들은 바람이라도 불어 그녀의 나체가 드러나기를 간절히 바란다. 이렇게 유명해진 그녀의 소문을 듣고 헐리웃 감독이 찾아와 그녀에게 영화캐스팅을 제안하고 순진한 고다이버는 수락하지만 사실 19금 성인영화를 찍는 데에 동의하고 만 것이다. 그녀는 영화 속에서 스트립쇼를 하며, 더 이상 알몸을 가리고 있던 긴 머리카락이 필요 없자 미용실에서 머리카락을 잘라버린다. 어리고 순진했던 고다이버는 결국 일개의 스트립배우로 전락한다. 가사의 일부를 보면 다음과 같다.\r\n“유명해져 이름을 떨치고/헐리웃 감독이 동네로 와/그녀에게 물었지/“스타가 되어보는 게 어떻겠어?/능히 그럴 수 있는데/바로 이런 차림으로“/그녀는 미소를 보내고/아름다운 머리를 끄덕였지/레이디의 실수야 헤이 헤이 헤이/레이디 고다이버/감독은 18금 영화를 찍었고/사람들은 목이 빠질세라/그녀를 보았지/그녀는 스타니까/모두가 아는 그녀는/스트립쇼로 무대를 마쳤어/이젠 더 이상 옷이 필요가 없어/미용실의 바닥 위로 떨어진/그녀의 긴 금발 머리/이젠 더 이상 필요치 않아/레이디 고다이버“