▪ 본 사업은 전체 표제항목 15만여 항목을 게재하는 본책 20권, 『보유』 ∙『색인』 2권 등 총22권을 목표로 현재 제1권 ~ 제17권 출간(제18권 근간)중에 정진하고 있다. ▪ 본 과제는 2014년 제안당시 적용된 NRF지원규정에 따라 ‘제17권 ~ 제19권’에 한정하여서만, 원고집필 ∙편수 ∙ 편집 ∙출간작업[27,000항목 60,000매]과 DB화작업[6,556항목 18,153매]을 아울러 수행하였다. 본 작업은 ▪ 2,500년 불교사에 있어서 세계 최다 표제어를 수록한 불교대백과사전, ▪ 1,700년 한국불교사에 있어서 일반불교술어 및 한국불교술어의 정치한 1차 결집, ▪ 세계불교학의 연구성과를 종합반영한 한국불교학 및 인문학 연구전통의 새로운 지평을 연다는 목표아래 1982년 개시되어 현재 37년차에 이른 지난한 작업이다. ▪ 본 불교대사림은 불교사상 및 문화 일반에 대한 종합적 이해를 도모하기 위해 불교사전의 범주를 근본불교술어는 물론, 범불교권 국가에서 특수하게 변형 ∙토착화되거나 새로이 창출된 각종 술어도 포함하여 불교문화에 대한 특수성과 보편성을 함께 이해시킴을 목표로 하였으며, ▪ 특별히 한국인의 불교 이해를 기반으로 하여 불교전래 후 천칠백여 년에 이르는 토착화 과정에서 정착된 한국불교고유의 사상적, 문화적 관련항목을 최대한 발굴 ∙정리, 이를 자주적이고 종합적으로 서술함으로써 대내적으로는 한국불교 및 우리문화에 대한 넓고 깊은 이해와 긍지를 도모하고 대외적으로는 불교문화의 보편적 이해를 통한 인류애를 발원하였다. ▪ 이러한 목표를 달성하기 위해 광범위한 항목을 발굴 ∙선정 ∙수록하고, 표제어의 한글순은 물론, 내용 기술에 있어 실질적인 한글화를 도모하여 누구나 쉽게 활용가능한 대중적 사전이 될 수 있도록 하였다. ▪ 한자어, 산스크리트어 ∙팔리어 ∙티베트어 등 범불교권 언어를 병기하여, 韓漢∙韓梵∙韓巴∙韓藏 등 다용도 복합어휘 내지는 전문사전으로서의 활용도를 높였다. ▪ 삼장(三藏)과 고전(古典)을 바탕으로한 ‘원문용례原文用例’의 번역과 漢 ∙梵 ∙巴語‘ 원문병기原文幷記’를 ‘기축基軸’으로 하여, 전문연구자의 연구영역에서 활용할 수 있도록 편수내역을 심화시켰다. ▪ 대장경류 및 기간행된 원전류 30,000여 종(산스크리트어불전, 팔리어대장경. 티베트대장경, 高麗大藏經 외 24종 대장경, 韓國佛敎全書, 구미불교연구총서류 20,000종)을 집중 분석하여 참고문헌으로 활용하였으며, 정확한 문헌표기작업으로 독자의 술어이해 편의를 도모하였다. ▪ 최대한 한국불교찬술문헌에서 그 용례를 설정 게재하였다.([예]‘佛性’의 경우 둔륜의 『유가론기』, 원효의 『금강삼매경론』 등의 용례 게재) ▪ 사상사적 변천(근본불교-부파불교-대승불교-밀교-선불교)과 지역적 변화(인도불교-남방불교-티베트-동북아[중국 ∙한국 ∙일본지역과 구미연구현장에 이르는)에 따른 종합서술 체계를 확보함으로써 백과사전적 ∙전문적 이해를 도모하였다. ▪ 관련항목과 공항목, 상위항목과 갈래항목 등 관련 술어를 체계적으로 연결하여 불교술어의 연쇄적 관심과 통합적[연기적] 이해를 도모하였다. [아래그림참조] ▪ 특히 한 항목에 대한 필자의 견해를 서술하기보다 용례와 참고문헌을 다양하게 밝힘으로써, 현시점에서 보는 세계적인 사전편수체계를 미래지향적으로 확보함, 즉 독자에게 해석 공간 및 지평을 확장시킬 수 있도록 다중적 정보를 게재하는 것으로 편수특징을 삼았다. ▪ 기존에 출간된 모든 불교사전(일본 ∙스리랑카 ∙독일 ∙영국 등 전지역의 사전)을 비평적으로 참고하되, 기존의 연구성과를 교정 추가 반영하여 국내외 최대다수 표제어를 결집하였다. ▪ 일반대중들은 물론 문학 ∙역사 ∙철학 ∙종교 ∙문헌학 ∙도상학 등 인문학을 넘어 제반과학 연구자들의 필수 도구적 사전이 되도록 전 항목에 걸쳐 종합적인 정보를 확보하고 다각적 시점으로 서술하였다. ▪ 특히 DB작업결과로 주요표제어들은 범 불교권지역 8대분류[한국 ∙인도 ∙동 ∙남 ∙중앙아시아 ∙티베트 ∙몽골 ∙근대불교학유럽], 시대사상 12중분류[고 ∙중 ∙근현대 ∙초기 상좌 ∙아비담 부파 ∙반야 중관 ∙구사 유식 ∙인명논리 ∙대승 종파 ∙정토 밀교 ∙선종], 주제별 14 소분과[교설 ∙언어문자 ∙불보살 유정 ∙총림사원 ∙역사인물 ∙승가선림 ∙작법의례 ∙삼장그외 ∙번역유통 ∙승전문학 ∙미술건축 ∙음악무용 ∙자연물건 ∙주변술어] 1,344 분류체계에 기반하여 다양하게 구축되었다. ▪ 출간도서에 준하는 [일러두기] [참고문헌] [특수문자 벽자및 실담자 등] [그림] [표]등의 별도 [필드]로 제공하여 충실한 전산상의 텍스트가 되도록 하였다. ▪ 당초 계획은 전권 22권이 출간종료 이후, 2022년부터 DB작업을 수행하기로 하였다. 원고작업과 편수 편집 제작 출간작업 37년차 과정중에 제17귄 ~ 제19권에 대한 제한적 DB작업을 부득이 수행하였고, 결과적으로는 향후 수용자를 위한 DB작업을 심도있게 전망하고 구체적으로 실현할 수 있는 토대가 되었다.